1 Samuel 8:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Akatw'ĩkĩthya amwe anene ma nguthu sya asikalĩ ngili ĩkũmi, na angĩ atongoi ma asikalĩ mĩongo ĩtano. Ana menyu makaĩmaa mĩũnda yake na kũkethaa ũsyao wayo, na angĩ makaseũvasya mĩio yake ya kaũ na syĩndũ sya kũtũmĩwa makasyanĩ make ma kaũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na akamaiaa methĩwe kwake makavuteni ma ngili ngili, na makavuteni ma mĩongo ĩtano mĩongo ĩtano; na akaiaa amwe ma kũĩmaa nthĩ yake, na kũkethaa ngetha yake, na kũtuaa mĩio yake ya kaũ na mĩio ya makasya make.