1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwamina kũlika ndũanĩ oou, nĩmũkũmwĩthĩa atanamba kũthi vandũnĩ va kũthaithĩa akaye. Andũ mayĩambĩĩa kũya atavikĩte, nũndũ no nginya aathime nthembo ĩsu. Ĩtina wa ũu andũ ala mathoketw'e nĩmeũya. Kwoou ambatai na nĩmũũmwĩthĩa oyu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

O yĩla mũũlika ndũanĩ, oyu mĩtũkĩ nĩmũkũmwona, mbee wa atanambata vala vandũ vatũlu aye; nũndũ andũ matiya mũvaka ooka, nĩkwĩthĩwa nũkũathima nthembo; na ĩtina makĩya ala metĩtwe. Yu ĩndĩ ambatai; nũndũ ĩvinda ta yĩĩ nĩmũkũmwona.