1 Samuel 9:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Ũnĩ saa ta ii ngakũtũmĩa mũndũ kuma mbaĩnĩ ya Mbengyameni. Mwĩtĩkĩsye mauta ethĩwe mũsumbĩ wa andũ makwa ma Ĩsilaeli. Nũkũmatangĩĩa kuma kwa Avilisiti. Nĩnonete ũndũ andũ makwa mekũthĩna na nĩnĩw'ĩte kĩĩo kyoo mayenda nĩmatetheesye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũnĩ ta ĩvinda yĩĩ ngatũma mũndũ kwaku kuma nthĩ ya Mbenyamini, na wĩmwĩtĩkĩsya mauta ethĩwe mũnene wĩ mbee ũsumbĩnĩ andũnĩ makwa Isilaeli; na akamatangĩĩa andũ makwa kuma mokonĩ ma Avilisiti: nũndũ nĩnĩsyaĩtye andũ makwa, nĩkwĩthĩwa kĩĩo kyoo nĩkĩmbikĩe.