1 Samuel 9:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Samũeli nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Ninyie mũndũ ũla wĩthĩawa na woni wa maũndũ. Ambata ũndongoesye nginya vandũnĩ va kũthaithĩa, nũndũ ũmũnthĩ mwĩ elĩ nĩmũkũĩsanĩa nakwa, na ũnĩ kwakya ngamũsũngĩa ũndũ mũkwenda na ngĩmũeka mũthi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Samueli amũsũngĩa Saulo, na amwĩa, Ninyie mwoni; ambata ũndongoesye kũvika vala vandũ vatũlu, nũndũ mũkaya vamwe nakwa ũmũnthĩ: na kĩoko ngakũeka ũthi, na kũũtavya w’onthe ũla wĩ ngoonĩ yaku.