1 Samuel 9:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mang'oi menyu ala manaaie mĩthenya ĩtatũ mĩvĩtu nĩmaminĩte kwoneka, kwoou mũikathĩnĩke nĩmo. Ĩndĩ ũu wĩ o vo, nũũ ũla andũ ma Ĩsilaeli mekwenda mũno? Nue mekwenda, we na andũ ma mũsyĩ wa ĩthe waku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũndũ wa mang’oi maku ala manaaie yu nĩ mĩthenya ĩtatũ mĩthelu, ndũkethĩn’ye ũndũ wamo; nũndũ nĩ moneku. Na w’onthe ũla ũkwendwa katĩ wa Isilaeli nĩ ũndũ waũ? Ti ũndũ waku, na ũndũ wa nyũmba yonthe ya ithe waku?