1 Samuel 9:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthũkũmi ũsu nĩwasũngĩie amwĩa atĩĩ, “Kweeteela vanini! Ndũanĩ ĩno ve mũndũ wa Ngai ũnengetwe ndaĩa mũno. Ũndũ w'onthe ũla ũwetaa nũtw'ĩkaa wa w'o. Yu tũthi vo na nokwĩthĩwa atonya kũtũtavya vala mang'oi asu maĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amwĩa, Sisya yu, ndũanĩ ĩno ve mũndũ wa Ngai, na nĩ mũndũ ũla ũtaĩawa; w’onthe ũla ũneenaa ũtw’ĩkaa wa w’o ki: yu nĩtũthi vo; nokwĩthĩwa atonya kũtũtavya ũndũ wa kyalo kĩĩ kitũ tũũthi.