2 Chronicles 1:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ngai nĩwasũngĩie Solomoni amwĩa atĩĩ, “Nũndũ ũsu nĩw'o wendi wa ngoo yaku na ndũnetya syĩndũ, ũthwii kana ndaĩa, o na ndũnavoya nĩ kana amaitha maku moawe, o na ndũnetya thayũ mũasa, ĩndĩ weetya ũĩ na ũmanyi nĩ kana ũtonye kũsumbĩka andũ makwa, ala ngũtw'ĩkĩthĩtye mũsumbĩ woo,

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ngai amwĩa Solomoni, Nĩkwĩthĩwa ũndũ ũũ waĩ ngoonĩ yaku, na ndũnetya ũthwii, kana syĩndũ mbingĩ, kana ndaĩa, kana mathayũ ma ala makũmenaa, o na ndũnetya kwĩkala matukũ maingĩ; ĩndĩ weeyĩtĩsya ũĩ na ũmanyi, nĩ kana ũmasilan’ye andũ makwa, ala nakũtwie mũsumbĩ woo: