2 Chronicles 10:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla andũ onthe ma Ĩsilaeli moonie kana mũsumbĩ nĩwalea kũmethukĩĩsya, nĩmalonzanilye mayasya atĩĩ, “Tũi na ngwatanĩo o na vanini na Ndeviti na mũsyĩ wake! Tũi na kĩanda o na kĩmwe vala ve mwana wa Yese. Inyw'ĩ andũ ma Ĩsilaeli, ĩnũkai! We nzyawa ya Ndeviti, ĩsũvĩĩe mũsyĩ waku.” Kwoou andũ ma Ĩsilaeli onthe nĩmenũkie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Isilaeli onthe moonie kana mũsumbĩ ndaamethukĩĩsya, andũ mamũsũngĩa mũsumbĩ, makĩmwĩa, Twĩ na kĩanda kyaũ nthĩnĩ wa Ndaviti? O na tũti na ũtiĩwa nthĩnĩ wa mwana wa Yese: inyw’ĩ Isilaeli, kĩla mũndũ, endai maeemanĩ menyu: na yu ĩsyaĩĩsye nyũmba yaku mwene, Ndaviti. Na ĩndĩ Isilaeli onthe maenda maeemanĩ moo.