2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla kwakya na kĩla wĩoo nĩmathembeaa Mwĩai Ngai nthembo sya kũvĩvw'a na ũvani wĩ mũuke mũseo, nĩmaiaa mĩkate ĩthembewe Ngai mesanĩ ya thaavu mũthei, na kĩla wĩoo nĩmakwatasya taa ila syĩ kĩndũnĩ kya thaavu kya kwilĩĩla taa. Ithyĩ nĩtwĩkaa kwĩanana na ũndũ Mwĩai Ngai, Ngai waitũ weeaie, ĩndĩ inyw'ĩ nĩmũmũtiĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

na mamũvĩvĩasya Yeova kĩla kĩoko na kĩla wĩoo nthembo sya kũvĩvw’a na ũvani ũla ũnyungaa nesa: o na imũtũ ila siĩawa Yeova maia nesa ĩũlũ wa mesa ntheu; na kĩndũ kya thaavu kĩla kĩkĩawa mataa vamwe na mataa makyo, makanae kĩla wĩoo: nũndũ nĩtũsũvĩaa wĩaĩo wa Yeova Ngai waitũ; ĩndĩ inyw’ĩ nĩmũmũtiĩte.