2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Asa nĩwamwĩkaĩlile Mwĩai Ngai, Ngai wake ayasya atĩĩ, “Ame Mwĩai Ngai, vai ũmwe ũilyĩ taku, ũla ũtethasya ala mate na vinya maisindana na ala me na vinya. Ame Mwĩai Ngai, Ngai waitũ, tũtethye nũndũ nue twĩkwatĩtye; tũkĩte kũkita na nguthu ĩno nene mũno ya asikalĩ ma kaũ ĩsyĩtwanĩ yaku. Ame Mwĩai Ngai, nue Ngai waitũ; ndũkaeke mũndũ akũsinde.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Asa amwĩkaĩla Yeova, Ngai wake, na amwĩa, Yeova, vati ũngĩ ate o we wa kũtethya, katĩ wa ũla wĩ vinya na ũla ũte vinya: tũtethye, ame Yeova Ngai waitũ; nũndũ nĩtũũkwĩkwatya, na syĩtwanĩ yaku nĩtũũkita na nguthu ĩno Ame Yeova nue Ngai waitũ; ndũkaeke mũndũ akũkĩlye vinya.