2 Chronicles 14:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Asa nĩweeie andũ ma Yuta atĩĩ, “Ekai twake ndũa ii na tũisyakĩĩa ngũta kũithyũlũlũka, myako mĩtũlu ya kũsunga, na mĩvĩa yĩna syũma sya kũvinga. Nthĩ yĩ ungu wa ũtonyi witũ nũndũ nĩtwĩkĩte kwenda kwa Mwĩai Ngai, Ngai waitũ. Mwĩai Ngai nũtũsũvĩĩte na nũtũnengete mũuo kĩla ngalĩko.” Kwoou nĩmaakie na maendeea nesa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ eeĩe Yuta, Twakei ndũa ii, na kwithyũlũlũkya maũvai, na myako mĩtũlu ya mĩnyoolo, na mbingĩlo, na ivingi; kũvika yu nthĩ yĩ mbee waitũ, nĩkwĩthĩwa nĩtũmũmanthĩte Yeova Ngai waitũ; nĩtũmũmanthĩte, na nũtũnengete kũthũmũa kĩla ngalĩko. Kwondũ wa ũu maaka na maathimĩka.