2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu, Mũsumbĩ Asa nĩwavetie Maaka ũsũe wake kuma ũnenenĩ wa kĩ-ũsumbĩ aeka kũtw'ĩka ta we inyia wa mũsumbĩ, nũndũ Maaka nĩwaseũvĩtye kĩtuĩ kya mũvw'anano wa kũthatya, wa ngai nga ĩla yĩtawa Asela. Asa nĩwatemangie mũvw'anano ũsu, aũtumbatumba na aũvĩvĩsya kalũsĩnĩ ka Kĩtilonĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

O na Maaka, inyia wa mũsumbĩ Asa, amumya ndakethĩwe ũnenenĩ wa kĩũsumbĩ, nũndũ nĩwaseũvĩthĩtye mũvw’anano wa kũthatya wĩthĩwe wa Asela; na Asa atemanga mũvw’anano wake, na ootw’ĩkĩthya kĩtoo, na oovĩvĩsya kalũsĩnĩ ketawa Kitiloni.