2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Asa weewie ndeto ila Asalia mwana wa Oteti waneenie wathaninĩ wake, nĩwakwatie vinya. Nĩwavetangie ngai syonthe sya mĩvw'anano sya kũthatya, ila syaĩ nthĩ ya Yuta na Mbengyameni, kuma ndũanĩ ila wakwatĩte sya nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu. O ta ũu nĩwatũngĩĩie kĩthembeo kya Mwĩai Ngai kĩla kyaĩ mbee wa valanda wa Ĩkalũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Asa wewie ndeto isu, na wathani wa mwathani Oteti, eethĩwa na ũkũmbaũ, na aveta mothatyo onthe nthĩ yonthe ya Yuta na Mbenya mini, na ndũanĩ ila wakwatie nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu; na atũngĩĩa kĩthembeo kya Yeova, kĩla kyaĩ ngali ya mbee ya valasya wa Yeova.