2 Chronicles 19:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla ĩvinda mwaetewe ĩkoani nĩ andũ ma nthĩ yenyu maumĩte ndũanĩ syoo; ĩkoani ya kũaa mũndũ kana ĩkoani yĩngĩ yĩkonetye mĩao kana motw'ĩo kana myamũlo, no nginya mũkanasye andũ nĩ kana maikeke naĩ mavĩtĩsye Mwĩai Ngai. Ethĩwa ti ũu, Mwĩai Ngai akamũthatĩa mũno, inyw'ĩ na ana-a-ĩthe menyu. Ĩkaai ũu na mũikethĩwa na ĩvĩtyo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na o yĩla ngananĩo o na yĩva ĩkamũvikĩa kuma kwa ana‐a‐ĩthe menyu ala matwĩe ndũanĩ syoo, katĩ wa nthakame na nthakame, katĩ wa mwĩao na mwamũlo, mĩao na motw’ĩo, mwĩmon’ya matikethĩwe na ĩvĩtyo kũla kwĩ Yeova, na kwondũ wa ũu ũthilĩku wĩmũkĩa inyw’ĩ na ana‐a‐ĩthe menyu: ĩkaai ũu, na mũtikethĩwa na ĩvĩtyo.