2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Amalia Mũthembi Mũnene nĩwe wĩĩthĩawa ayumya ũtw'ĩo wa mũthya maũndũnĩ ala makonetye ũthaithi wa Mwĩai Ngai. Nake Nzevatia mwana wa Ĩsumaeli, ũla nĩwe ngavana wa mbaĩ ya Yuta, nĩwe wĩĩthĩawa aũngamĩe makoani onthe ala makonetye ũtongoi wa nthĩ. Namo Alivai makeethĩawa anini menyu. Ĩkaai maũndũ mwĩ na ũkũmbaũ, na Mwĩai Ngai nĩethĩwe na ala mekaa maũndũ ala maĩlu!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na, sisya, Amalia mũthembi mũnene nĩ mũnene wenyu maũndũnĩ onthe ma Yeova: na Nzevatia mwana wa Isumaelĩ, mũnene wa nyũmba ya Yuta, maũndũnĩ onthe ma mũsumbĩ: o na Alivai makeethĩwa anene ma kwenyu. Ĩkaai na ũkũmbaũ, na Yeova nĩethĩwe vamwe na ala aseo.