2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yu ngilĩlye kwaka Ĩkalũ vala Mwĩai Ngai, Ngai wakwa, wĩthaithĩawa. Ĩkalũ yĩu nĩyo yĩĩthĩawa vandũ vatheu, vala nyie vamwe na andũ makwa twĩthaithĩaa Mwĩai Ngai, kwa kũvĩvya ũvani wa syĩndũ inyungaa nesa, vala twĩmũthembeaa nthembo sya mĩkate mĩtheu kĩla ĩvinda, na vala twĩthembeaa nthembo sya kũvĩvw'a kĩla kwakya na kĩla wĩoo, mĩthenyanĩ ya Savato, Mbokanĩ sya Kũtisa kwa Mwei, na mbokanĩ ila ingĩ itw'ĩtwe sya kũthaitha Mwĩai Ngai, Ngai waitũ. Mwĩai Ngai nĩweeaĩie andũ ma Ĩsilaeli mekae ũu ĩvindanĩ yonthe yĩla yũkĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Sisya, nĩkilĩlye kwaka nyũmba kwondũ wa syĩtwa ya Yeova Ngai wakwa, nĩmĩvathe yĩthĩwe ntheu kwondũ wake, na ya kũmũtoeeasya ũvani wa mĩtĩ ĩla ĩnyungaa nesa, na kwondũ wa imũtũ ila siĩawa Yeova itatw’ĩkanaa, na kwondũ wa nthembo sya kũvĩvw’a kĩoko na wĩoo, masavatonĩ, na mĩtisonĩ ya myei, na mbokanĩ itw’ĩtwe sya Yeova Ngai waitũ. Ũsũ nĩ ũtw’ĩo wa tene na tene kwa Isilaeli.