2 Chronicles 2:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou ndũmĩe mũndũ wĩ na ũmanyi wa kũseũvya mĩio ya thaavu, silĩva, mbulonzi, na ya kyũma. O ta ũu nĩethĩwe esĩ kũseũvya ngũa sya langi wa nzambalaũ, sya langi mũtune na sya langi wa mbuluu, na ethĩwe esĩ wĩa wa kwĩkĩa movano kwa kũtemeleela. Mũndũ ũsu akatethasya wĩa Yuta na Yelũsalemu e na andũ makwa, ala me na ũmanyi wa kũseũvya syĩndũ, ala Ndeviti ĩthe wakwa wanyuvie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu yu ndetee mũndũ ndũĩka wa kũtethya wĩa na thaavu, na vetha, na ũthuku, na kĩaa, na langi ũilyĩ ta mũtune, na ũla mũtune mũno, na vuluu, na ũla wĩsĩ kũvana mĩthemba yonthe ya movano, methĩwe vamwe na andũ ndũĩka ala me nakwa kũũ Yuta na Yelusaleme, ala ĩthe wakwa Ndaviti waiie.