2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kĩla ĩvinda Alivai masisya na kwĩthĩa ĩsandũkũ yĩu yusĩe mbesa, nĩmayĩkuaa na kũyĩtwaa kwa mũandĩki wa mũsumbĩ, na mũndũ ũla watũmawa nĩ Mũthembi Mũnene, namo mayumya mbesa isu na kũyĩtũnga vala yaiawa. Meekie ũu vandũ va ĩvinda ya mĩthenya mingĩ, na moombany'a mbesa mbingĩ mũno.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa atĩĩ, ĩvinda yĩla ĩsandũkũ yaetiwe kwa anene ma kwa mũsumbĩ na kw’oko kwa Alivai, na yĩla moonie kana kwaĩ mbesa nyingĩ, mũandĩki wa mũsumbĩ na mũnene wa kwa mũthembi mũnene mooka na maumya mbesa ĩsandũkũnĩ vyũ, na mayosa, na mayĩtũnga vandũ vayo. Ũu nĩw’o meekaa mũthenya na mũthenya, na moomban’ya mbesa mbingĩ mũno.