2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Amasia nĩwoombanisye aũme onthe ma mbaĩ ya Yuta na ya Mbengyameni matw'ĩke ikundi sya asikalĩ ma kaũ, kwĩanana na mĩsyĩ yoo. Nĩwanyuvie anene ma kũtongoesya asikalĩ ngili, na angĩ ma kũtongoesya asikalĩ ĩana. Oombanĩtye aũme onthe ala maĩ na ũkũũ wa myaka mĩongo ĩlĩ na mbee. Onthe maĩ ngili maana atatũ. Maĩ asikalĩ anyuve meyũmbanĩtye kũthi kaũnĩ me na ũmanyi wa kũtũmĩa matumo na ngao.

Kamba (Mbivilia) 1956

O na ĩngĩ Amasia oomban’ya Yuta, na amaia kwĩanana na nyũmba sya aaĩthe moo, ĩtheo wa makavuteni ma ngili ngili na makavuteni ma maana, o Yuta onthe na Mbenyamini: na amatala kuma ala mavikĩtye myaka mĩongo ĩlĩ na mbee, na eethĩa nĩ andũ anyuve ngili maana atatũ, ala maĩ matonya kũthi kaũnĩ, ala maĩ matonya kũkwata ĩtumo na ngao.