2 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ ala atongoi ana ma mbaĩ ya Evalaimu manengie andũ asu matavĩtwe ngũa kuma syĩndũnĩ ila syatavĩtwe. Nĩmamanengie ngũa na iatũ meekĩa, na o ta ũu mamanenga lĩu na kya ũnyw'a na mametĩkĩsya mauta kũla maũmĩĩte. Ala mataĩ na vinya ũkethĩa maitonya kũthi nĩmalĩsilw'e mang'oinĩ na onthe ala maĩ atave matũngwa nthĩ yoo ya Yuta ndũanĩ ya mĩkĩndũ ĩla yĩtawa Yeliko. Nĩvo ĩndĩ andũ ma Ĩsilaeli menũkie ndũanĩ ya Samalia.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ ala mawetetwe masyĩtwa mookĩla, na moosa ala matavĩtwe, na kumya vu mũtavonĩ mamavw’ĩka onthe katĩ woo ala maĩ athei, na mamekĩa ngũa, na mamekĩa iatũ, na memanenga kya ũya na kya ũnyw’a, na mametĩkĩsya mauta, na makuĩthya onthe moo ala mataĩ na vinya mang’oinĩ, na mamaete Yeliko, ndũa ya mĩtende, kwa ana‐a‐ĩthe moo: na ĩndĩ masyoka Samalia.