2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ athembi maĩ anini mũno ũkethĩa maitonya kũthĩnza nyamũ syonthe sya nthembo ya kũvĩvw'a. Kwoou ana-a-ĩthe moo Alivai nĩmamatetheeisye nginya wĩa w'onthe wathela, na nginya athembi angĩ meethesya, nĩkwĩthĩwa Alivai nĩmeethĩawa meyũmbanĩtye kwĩthesya mbee wa ũndũ athembi meethĩawa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ athembi maĩ anini, ũndũ mataatonya kũthĩnza nthembo syonthe sya kũvĩvw’a: kwondũ wa ũu ana‐a‐ĩthe moo Alivai mamatetheesya, kũvika yĩla wĩa wathelile, na kũvika yĩla athembi meevathie methĩwe atheu; nũndũ Alivai maĩ alũngalu ngoonĩ ũndũnĩ wa kwĩvathan’ya kũthonoka athembi.