2 Chronicles 30:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou andũ nĩmaendie kĩla vandũ nthĩ ya Ĩsilaeli na Yuta, makuĩte valũa kuma kwa mũsumbĩ na anini make, o tondũ mũsumbĩ weeaĩte. Valũa isu syaĩtye atĩĩ: “Andũ ma Ĩsilaeli, syokeai Mwĩai Ngai, Ngai wa Avalaamu, Isaka na Yakovo, nĩ kana amũsyokee inyw'ĩ ala mũtiele, ala mũnavonokie kuma ũtonyinĩ wa asumbĩ ma Asuli.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu atwai ma mavalũa nĩmaendie katĩ wa Isilaeli na Yuta kw’onthe na mavalũa maumĩte kwa mũsumbĩ na anene make me mbee ũsumbĩnĩ, o kwĩanana na mwĩao wa mũsumbĩ, makyasya, Inyw’ĩ ana ma Isilaeli, mwĩthyũũĩei Yeova Ngai wa Avalaamu, na Isaka, na Isilaeli ĩngĩ, nĩ kana asyokee ũtialo wa inyw’ĩ ala mũvonokete kuma kw’okonĩ kwa asumbĩ ma Asuli.