2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũikaeke Esekia amũkenge kana amwasye kwa nzĩa ĩsu. Mũikamũĩkĩĩe! Vai ngai ya nthĩ o na yĩva yaaĩthĩwa ĩtonya kũtangĩĩa andũ mayo kuma kwa mũsumbĩ o na ũmwe wa Asuli. Kwoou, ngai ĩsu yenyu ndĩtonya kũmũtangĩĩa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu ĩndĩ Esekia ndakamũkenge, kana kũmũkikya ta ũu, o na mũtikamũĩkĩĩe; nũndũ vatyaĩ ngai ya mbaĩ o na yĩva kana ya ũsumbĩ yaĩ ĩtonya kumya andũ mayo kw’okonĩ kwakwa, na kw’okonĩ kwa aaĩthe makwa: Ngai wenyu akatonya ata kũmumya kw’okonĩ kwakwa?