2 Chronicles 32:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ nĩwathũkũmie na kĩthito aseũvya kũla kwaĩ kwanangĩku ũkũtanĩ wa kwiĩĩa ndũa, na aaka myako mĩtũlu ya kũsyaĩĩsya ũkũtanĩ ũsu. Nĩwaakie ũkũta ũngĩ nza wa ũsu na alũlũmĩĩlya ngome ndũmu ya Milo ĩla yaĩ Ndũanĩ ya Ndeviti. O ta ũu nĩwaseũvisye mĩio mingĩ ya kaũ na ngao.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na eeyĩkĩa ũkũmbaũ, na atũngĩĩa ũvai w’onthe ũla waombokete, na awĩanan’ya ũtũlu waw’o na myako mĩtũlu ya mĩnyoolo, na ũvai ũla ũngĩ ũtee, na eekĩa Milo ndũanĩ ya Ndaviti vinya, na aseũvya mĩio ya kaũ na ngao mbingĩ mũno.