2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaumisye mwĩao ithembeo sya ngai ya Mbaali syaanangwa; nĩwatilangile ithembeo sya kũvĩvĩsya ũvani ila syaĩ vakuvĩ na ithembeo isu sya Mbaali. O ta ũu nĩwaanangie ituĩ sya ngai ĩla yĩtawa Asela, na ngai ila ingĩ syonthe sya mũvw'anano, na anyaĩĩkĩsya mũtutu wasyo mbũanĩ sya andũ ala maithembeaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na maananga ithembeo sya Mbaalimu e vo; na amĩtemanga mĩvw’anano ya syũa ĩla yaĩ ĩũlũ wasyo yavalũka; na Aselimu, na mĩvw’anano myasũvye, na mĩvw’anano yaseũvĩtw’e na syĩndũ ila matwekethisye, amĩtũlanga ilungu, na amĩtw’ĩkĩthya kĩtoo, na akĩnyaĩĩkya mbũanĩ sya ala mamĩthembeaa.