2 Chronicles 35:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ nĩwatũmie andũ mathi kũla kwĩ Yosia makamwĩe atĩĩ, “We mũsumbĩ wa Yuta, kaũ ũũ ngũkita ndũũkonetye. Nyie ndyũkĩte kũkita naku; nũkĩte kũkita na amaitha makwa. Ngai ambĩaĩa nĩkalaate. Ngai e vamwe nakwa, na kwoou ndũkanziĩĩe ndakese ũkwĩka ũndũ mũthũku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ atũma atũmwa vala ũĩ, makamũkũlye, Nĩ ũndũ mwaũ naku, we mũsumbĩ wa Yuta? Ndyũkĩte nũkite naku mũnthĩ ũũ, ĩndĩ nĩ kana nũkite na nyũmba ĩla nĩ na kaũ nayo; na Ngai nũmbĩaĩĩte nĩkalaate: eka kũsiĩĩa Ngai, ũla wĩ vamwe nakwa, ndakakwanange.