2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu o namo anini make nĩmaumisye syĩndũ itũmĩwe nĩ andũ ala angĩ athembi na Alivai. Atongoi ala maũngamĩe Ĩkalũ ala nĩ Ilikia Mũthembi Mũnene, Nzekalia, na Yeieli nĩmanengie athembi tũtena ngili ilĩ na maana thanthatũ twa mbũi na malondu, na tũsalũ maana atatũ twĩthĩwe nthembo ĩvindanĩ ya mboka ĩsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na anene make me mbee ũsumbĩnĩ nĩmanenganie kwondũ wa andũ, na athembi, na Alivai, sya nthembo ya kumya na ngoo ya kwenda. Ilikia na Nzekalia na Yeiieli, anene ma nyũmba ya Ngai, manenga athembi kwondũ wa nthembo sya vasaka kuma ndĩthyanĩ sya mbũi na malondu ngili ilĩ na maana thanthatũ, na ng’ombe maana atatũ.