2 Chronicles 4:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ũu nĩwaseũvisye tũlaĩ ĩkũmi, na aia tũtano ngalĩko ya ĩtheo, na tũtano ngalĩko ya ĩũlũ ya Ĩkalũ. Tũlaĩ tũu twaĩ twa kũthambĩsya syĩndũ ila syatũmĩawa ĩvindanĩ ya nthembo ya kũvĩvw'a. Kĩw'ũ kĩla kyeethĩawa ĩtanginĩ yĩla ĩnene kyaĩ kya athembi kya kũthamba.

Kamba (Mbivilia) 1956

O na aseũvya syĩndũ ĩkũmi sya kũthambĩa, na aia itano ngalĩ ya kw’oko kwa aũme, na itano ngalĩ ya kw’oko kwa aka, mathambĩasye nthĩnĩ wasyo; syĩndũ ila sya nthembo ya kũvĩvw’a maithambĩasya nthĩnĩ wasyo; ĩndĩ ũkanga waĩ wa athembi wa kũthambĩaa nthĩnĩ waw’o.