2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avuvi ma masoo na aini mainie na mawasya maendanĩtye ĩmwe ta mekwina na wasya ũmwe. Mainaa maitaĩa na kũtũngĩa Mwĩai Ngai mũvea, mavuvĩte masoo, na kũkũna tũmasaya na mĩio ĩngĩ. Nĩmookĩlilye mawasya moo mataĩa Mwĩai Ngai mayasya atĩĩ, “Taĩai Mwĩai Ngai nũndũ nĩ mũseo, na wendo wake ũtaolekaa nĩwĩkalaa tene na tene.” Nĩvo ĩndĩ Ĩkalũ ya Mwĩai Ngai yausũie mũumbĩ

Kamba (Mbivilia) 1956

kweethĩwa, yĩla ala avuvi ma masoo na aini maĩ ta ũmwe, maumye wasya ũmwe wĩw’ĩke ũitaĩa na kũmũtũngĩa Yeova mũvea; na yĩla mookĩlilye wasya woo vamwe na masoo na tũmasaya na syĩndũ sya kũinga, na kũtaĩa Yeova, makyasya, Nũndũ nĩ mũseo; nũndũ ũseo wake wĩ wendo nĩwĩkalaa tene na tene; nĩvo ĩndĩ nyũmba yausũiwe nĩ mũumbĩ, o nyũmba ya Yeova,