2 Chronicles 6:33 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ĩthukĩĩasye mboya yake wĩ mũsyĩnĩ kwaku ĩtunĩ. Ĩanĩsya maũndũ onthe ala mũndũ ũsu wa nthĩ ĩngĩ wakũvoya, nĩ kana andũ onthe ĩũlũ wa nthĩ makũmanye na kũkwĩw'a, o tondũ andũ maku ma Ĩsilaeli mekaa. Nĩvo ĩndĩ memanya kana Ĩkalũ yĩĩ yĩla nakĩte nĩvo waĩlĩte kũthaithĩawa.

Kamba (Mbivilia) 1956

wĩĩthukĩĩsya ĩndĩ wĩ ĩtunĩ, o wĩ ũtũonĩ waku, noiĩka kwĩanana na w’onthe ũla mũndũ ũsu wa nthĩ ĩngĩ ũkakwĩtya; nĩ kana ngo syonthe sya andũ sya nthĩ ĩtonye kũmanya syĩtwa yaku, na ũkũkĩa, o tondũ andũ maku Isilaeli mekaa, na nĩ kana matonye kũmanya atĩ nyũmba ĩno ĩla nakĩte nĩyĩtanĩaw’a na syĩtwa yaku.