2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Nĩvo ĩndĩ andũ mesũngĩaa na kwasya atĩĩ, ‘Ekĩte ũu nũndũ andũ aa nĩmatiĩte Mwĩai Ngai, Ngai wa aaũmae moo, ũla wamaumisye nthĩ ya Misili. Nĩmakwatanĩte na ngai ingĩ, makaithaitha na kwithũkũma. Kĩu nĩkyo kĩtumĩte Mwĩai Ngai amaetee ũthũku ũnenevete ũu.’ ”
Kamba (Mbivilia) 1956
Na makasũngĩa, Nĩkwĩthĩwa nĩmamũtiie Yeova, Ngai wa aaĩthe moo, ũla wamaumisye nthĩ ya Misili, na makwatana na ngai ingĩ, na kwithaitha, na kwithũkũma: kwondũ wa ũu nũmaetee ũthũku ũũ w’onthe.