2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Athembi nĩmaũngamie kũndũnĩ kũla mavangĩĩwe kũũngama, namo Alivai maũngama masyaanĩtye namo, makwete mĩio ya mbathi ĩla Mũsumbĩ Ndeviti waseũvĩtye kwondũ wa kũtũngĩa Mwĩai Ngai mũvea. Mainaa mayasya atĩĩ, “Wendo wake ũtaolekaa nĩwĩkalaa tene na tene,” o tondũ Ndeviti wameaĩĩte. Athembi maendee kũvuva masoo, andũ ma Ĩsilaeli onthe nĩmaũngamĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na athembi maũngama, kwĩanana na mawĩa moo; Alivai nao me na syĩndũ sya kũinga sya Yeova, ila mũsumbĩ Ndaviti waseũvĩtye sya kũmũtũngĩa Yeova mũvea nasyo (nũndũ ũseo wake wĩ wendo nĩwĩkalaa tene na tene), yĩla Ndaviti wataĩie na ũthũkũmi wasyo: na athembĩ mavuvĩa masoo mbee woo; na Isilaeli onthe maũngama.