2 Chronicles 8:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Solomoni nĩwathamisye mũka wake, ũla waĩ mwĩĩtu wa mũsumbĩ wa Misili, amumya Ndũanĩ ya Ndeviti amũtwaa nyũmbanĩ ya kĩ-ũsumbĩ ĩla wamwakĩĩte. Eekie ũu ayasya atĩĩ, “Mũka wakwa ndaĩlĩte kwĩkala nyũmbanĩ ya kĩ-ũsumbĩ ya Ndeviti mũsumbĩ wa Ĩsilaeli, nũndũ kũndũ kw'onthe kũla Ĩsandũkũ ya Mwĩai Ngai yalikile nĩ kũtheu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Solomoni ambatya mwĩĩtu wa Valao kũmumya ndũanĩ ya Ndaviti kũmũete nyũmbanĩ ĩla wamwakĩe; nũndũ aisye, Kĩveti kyakwa kĩtikekala nyũmbanĩ ya Ndaviti mũsumbĩ wa Isilaeli, nĩkwĩthĩwa kũndũ kũu nĩ kũtheu, kũla ĩsandũkũ ya Yeova yũkĩte.