2 Chronicles 8:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Solomoni aatĩĩe motw'ĩo ma Ndeviti ĩthe wake, nĩwanyuvie ikundi sya athembi sya kũtethasya wĩa woo wa kĩla mũthenya, na nĩwanyuvie ikundi sya Alivai sya kũtethya wĩa woo wa kũtaĩa, na kũtetheesya athembi mawĩanĩ moo ala mathĩĩwe kũtethya kĩla mũthenya. O ta ũu nĩwanyuvie ikundi sya asikalĩ ma kũsunga mĩvĩa ya Ĩkalũ, nũndũ ũu nĩw'o Ndeviti mũndũ wa Ngai weeaĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aia, kwĩanana na ũtw’ĩo wa ĩthe wake Ndaviti, nguthu sya athembi ũthũkũminĩ woo, na Alivai mawĩanĩ moo, mataĩae, na kũthũkũmaa vu mbee wa athembi, o tondũ kwaĩlĩte kwĩkawa kĩla mũthenya; asũvĩi ma mĩomonĩ nao kwĩanana na nguthu syoo kĩla mbingĩlonĩ; nũndũ ũu nĩw’o Ndaviti mũndũ wa Ngai weaie.