2 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla mũsumbĩ mũndũ mũka wa Sieva weewie nguma ya Solomoni, nĩwookie Yelũsalemu kũmũtata na makũlyo me vinya. Ookie e na andũ make aingĩ, vamwe na ngamĩle mbingĩ ikuĩte syĩndũ syĩ mũuke mũseo, thaavu mwingĩ, na mavia ma thooa mũnene. Yĩla wavikie vala ve Solomoni, mũsumbĩ ũsu nĩwakũlilye Solomoni makũlyo onthe ala waĩ namo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla mũsumbĩ mũndũ mũka wa ku Sieva wewie nguma ya Solomoni, ooka Yelusaleme amũtate Solomoni na mokũlyo me vinya, e na ũkondo mũnene mũno na, ngamĩle ila ikuĩte mĩtĩ ĩla ĩnyungaa nesa, na thaavu mwingĩ mũno, na tũvila twĩ thooa mũnene: na yĩla wavikie kwa Solomoni, aneena nake ũvoo w’onthe ũla waĩ ngoonĩ yake.