2 Chronicles 9:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ataĩwe Mwĩai Ngai, Ngai waku, ũla wendeew'e nue, na akũtw'ĩkĩthya mũsumbĩ ũsumbĩke ĩsyĩtwanĩ yake. Nũndũ Ngai waku nĩwendete andũ ma Ĩsilaeli na nĩwendaa kũmeka nesa ĩvinda yonthe yĩla yũkĩte, nũkũtw'ĩkĩthĩtye mũsumbĩ woo nĩ kana wĩanĩasye sila wa katĩ na ũlũngalu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yeova Ngai waku nataĩwe, ũla wendeew’e nue, akwĩkalye kĩvĩlanĩ kyake kya ũsumbĩ, wĩthĩwe mũsumbĩ kwondũ wa Yeova Ngai waku: nĩkwĩthĩwa Ngai waku nĩwendie Isilaeli, amalũlũmĩlye tene na tene, kwondũ wa ũu akũtw’ĩkĩthya mũsumbĩ woo, wĩkae ũsili wa katĩ na ũlũngalu.