2 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa sisyai yu ũndũ kwĩw'ĩthw'a woo kũla Ngai wendete kũmwĩkĩte: Nĩkũtumĩte mwĩthĩwa na kĩthing'ĩĩsyo kĩnene, na wendi mwingĩ wa kwonany'a kana mũinavĩtĩtye. Nĩmweewie woo nĩ kĩla kyeekĩkie, na mwĩ na w'ĩa wa kĩla kĩtonya kwĩkĩka. Kwĩw'a woo nĩkũmwĩkĩĩte mea ma kũmbona, na kũkatuma mwĩthĩwa na kwĩnengane kũnene, na nĩmũkwenda mũno kwona ũla w'o ũyĩkwa. Maũndũnĩ asu onthe nĩmwonanĩtye vyũ kana mwĩ atheu ũndũnĩ ũsu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ sisyai ũndũ ũũ, kwĩw’ĩthw’a woo kũla Ngai wendete, ũndũ kwaetie kwĩsũvĩa kũnene nthĩnĩ wenyu, ĩĩ, na kwĩkaĩĩa, ĩĩ, na kũthata, ĩĩ, na kũkĩa, ĩĩ, na mea, ĩĩ, na kwĩthing’ĩĩsya, ĩĩ, na kũĩvanĩsya! Kĩla ũndũnĩ nĩmwĩyonanĩtye kwĩthĩwa mwĩ atheu ũndũnĩ ũsu.