2 Kings 10:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtai athani ma Mbaali onthe, athaithi make onthe, na athembi make onthe moke; vai mũndũ wĩ na mwanya wa kũlea kũka. Nĩngũthembea Mbaali nthembo nene, na mũndũ o na wĩva ũla ũteĩthĩwa vo akooawa.” (Ũũ waĩ mũvango wa Yeũ wa kĩmbithĩ, nũndũ endaa kũaa andũ ala mathaithaa Mbaali.)

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu kwondũ wa ũu metei moke vala nĩĩ athani onthe ma Mbaali, na athaithi make onthe, na athembi make onthe; kũtikethĩwe ũmwe ũte vo: nũndũ nĩ na nthembo nene ya kũmũthembea Mbaali; o ũla ũteĩthĩwa vo, ndakekala thayũ. Ĩndĩ Yeu eekie ũu na ũseleke, nĩ kana anange athaithi ma Mbaali.