2 Kings 10:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou mũnene ũla waũngamĩe nyũmba ya kĩ-ũsumbĩ, na mũnene ũla waũngamĩe ndũa ya Samalia, me vamwe na atumĩa, na ala masũvĩaa syana sya Aavu, nĩmatũmanie vala ve Yeũ mayasya atĩĩ, “Ithyĩ twĩ athũkũmi maku, na nĩtũkwĩka ũndũ w'onthe ũla ũkwenda. Ĩndĩ tũinyuva mũndũ o na wĩva tũmũtw'ĩkĩthye mũsumbĩ. Ĩka ũla ũkwona wĩ ũseo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũla waĩ mũsyaĩĩsya wa andũ ma nyũmba, na ũla waĩ mũnene wa ndũa, o na atumĩa nao, na ala maeie syana isu, matũmana kwa Yeu, makĩmwĩa, Twĩ athũkũmi maku, na tũkeeka w’onthe ũla wĩtwĩaĩa; tũtikatw’ĩkĩthya mũndũ o na wĩva mũsumbĩ: ĩka ũla wĩona wĩ ũseo.