2 Kings 10:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yeũ nĩwamaandĩkĩie valũa wa kelĩ amea atĩĩ, “Ethĩwa mwĩ ngalĩkonĩ ĩla yakwa, na ethĩwa mũkeekaa ũndũ nĩmwĩaĩaa, ũnĩ ĩvinda ta yĩĩ mwĩndetee vaa Yesileeli mĩtwe ya ana onthe ma Aavu.” Ana onthe mĩongo mũonza ma Mũsumbĩ Aavu mekalaa na atongoi ma ndũa ya Samalia; atongoi asu nĩmo mamaeaa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ amaandĩkĩa valũa ĩvinda ya kelĩ, akĩmea, Ethĩwa mwĩ ngalĩ ĩla yakwa, na ethĩwa mũkeethukĩĩsya wasya wakwa, osai mĩtwe ya andũ, ana ma vwana wenyu, na mũimbũkĩa kũũ Yesileeli ũnĩ ĩvinda ta yĩĩ. Na ĩndĩ ana ma mũsumbĩ, andũ mĩongo mũonza, maĩ vamwe na andũ me nguma ma ndũa, ala mamaeie.