2 Kings 11:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Yeoiata watongoeisye Yoasi mwana wa mũsumbĩ maumaala, amwĩkĩa ngovia ya kĩ-ũsumbĩ, na amũnenga walany'o wa kũsumbĩka nthĩ wĩ mũandĩke. Yoasi nĩwetĩkĩiw'e mauta na atavanw'a kana nĩwe mũsumbĩ. Andũ nĩmakũnangie moko na maneena na wasya mũnene masya, “Mũsumbĩ nĩekale thayũ ĩvinda ĩasa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ waumaalilye mwana wa mũsumbĩ, na amwĩkĩa ĩla ngovĩa ya ũsumbĩ, na amũnenga ũla ũkũsĩ; na mamũtw’ĩkĩthya mũsumbĩ, na mamwĩtĩkĩsya mauta; na makũnangan’ya mbĩ, na masya, Mũsumbĩ nĩekale thayũ ĩvinda ĩasa.