2 Kings 11:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwoonie mũsumbĩ aũngamĩte ũtee wa kĩtuĩ kĩla kĩ ũlikĩlonĩ wa Ĩkalũ o tondũ kweekawa. Anene na andũ ala mavuvaa masoo maĩ vakuvĩ na mũsumbĩ, na andũ onthe nĩmatanaa na kũvuva masoo. Nĩvo ĩndĩ Athalia watembũangie ngũa syake, na aneena na wasya mũnene asya, “Nĩmwaleana na ũsumbĩ wakwa! Nĩmwaleana na ũsumbĩ wakwa!”

Kamba (Mbivilia) 1956

na asisya, na, kaĩ, mũsumbĩ aũngyĩ vakuvĩ na kĩtuĩ, o tondũ kweekawa, na makavuteni na masoo vakuvĩ na mũsumbĩ; na andũ onthe ma ĩ nthĩ matana, na mavuva masoo. Nĩvo ĩndĩ Athalia watembũangie ngũa syake, na asya, Nĩ ũvinga! Nĩ ũvinga!