2 Kings 11:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

na ĩndĩ we, e na anene ma asikalĩ, asikalĩ ma kũsunga mũsumbĩ, na asikalĩ ma kũsunga nyũmba ya kĩ-ũsumbĩ, nĩmaumaaisye mũsumbĩ kuma Ĩkalũnĩ nginya nyũmbanĩ ya kĩ-ũsumbĩ, maatĩĩwe nĩ andũ. Yoasi alikĩle mũvĩanĩ ũla wĩtawa Mũvĩa wa Asikalĩ ma kũsunga na athi ekalĩla kĩvĩla kya kĩ-ũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na oosa makavuteni ma maana, na Akali, na asũvĩi, na andũ ma ĩ nthĩ; na mamũete mũsumbĩ kuma nyũmbanĩ ya Yeova, na mooka na nzĩa ya mbingĩlo ya asũvĩi asu kũvika nyũmba ya mũsumbĩ. Na ekala kĩvĩlanĩ kya ũsumbĩ kya asumbĩ.