2 Kings 13:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa ũu Elisa nĩweeie Yeoasi atĩĩ, “Vingũa ndĩlĩsya ĩla yĩ ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa.” Yeoasi nĩwavingũie ndĩlĩsya na Elisa amwĩa, “Atha.” Nake Mũsumbĩ aatha. Elisa nĩwaneenie amwĩa, “We wĩ ĩangi ya Mwĩai Ngai, ĩangi yĩla Mwĩai Ngai wĩtũmĩa kũsinda andũ ma Silia. Ũkokita na andũ ma Silia wĩ Aveki nginya ũmamine vyũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na asya, Vingũa mbũthi ĩla yelekele wumĩlonĩ wa syũa; na amĩvingũa. Na ĩndĩ Elisa asya, Atha; na aatha. Na asya, Mũsyĩ wa Yeova wa kũkĩlya vinya, o mũsyĩ wa kũkĩlya Silia vinya; nũndũ ũkakũnĩa Asilia ku Aveki, kũvika wamamina vyũ.