2 Kings 14:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ ndaaũaa syana sya andũ asu mooaie ĩthe wake, o tondũ kũandĩkĩtwe Ĩvukunĩ ya Mĩao ya Mwose, vala Mwĩai Ngai wĩaĩte akasya atĩĩ, “Asyai mayaĩlĩte kũawa nũndũ wa mavĩtyo mekĩtwe nĩ syana syoo, nasyo syana iyaĩlĩte kũawa nũndũ wa mavĩtyo mekĩtwe nĩ asyai masyo. Mũndũ aĩlĩte kũawa nũndũ wa naĩ ĩla we mwene wĩkĩte.”

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ syana sya oaani asu ndaasyũaa; kwĩanana na ũla ũandĩkĩtwe ĩvukunĩ ya mĩao ya Mose, o tondũ Yeova weaie, akyasya, Aaithe matikoaawe kwondũ wa syana, o na syana itikoaawe kwondũ wa aaĩthe; ĩndĩ kĩla mũndũ akusae kwondũ wa naĩ yake mwene.