2 Kings 17:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nĩwatũmĩte athani na andũ ala methĩawa na mawoni ma ma maũndũ makakany'e andũ ma Ĩsilaeli na ma Yuta na kũmea atĩĩ, “Ekai kwĩka maũndũ mathũku. Atĩĩai mĩao na motw'ĩo makwa kwĩanana na mĩao yonthe ĩla neeaĩe aaũmae menyu, na maũndũ ala natũmie athũkũmi makwa athani mamũtavye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ Yeova akũsĩĩaa Isilaeli, na Yuta, na kanyw’a wa kĩla mwathani, na wa kĩla mwoni, akĩmea, Ĩthyũũei mũtie mĩendele yenyu mĩthũku, na mũikwata mĩao yakwa na myamũlo yakwa, kwĩanana na mĩao yonthe ĩla neeaĩe aaĩthe menyu, na ĩla natũmie kwenyu na makanyw’a ma athũkũmi makwa athani.