2 Kings 17:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩmaleile kũatĩĩa motw'ĩo ma Mwĩai Ngai; mayaaĩanĩsya ũtianĩo ũla waseũvisye na aaũmae moo, na mavũthya ũkany'o wake. Nĩmathaithaa ngai sya mana sya mĩvw'anano, namo matw'ĩka andũ ma mana. Nĩmeekaa maũndũ ala andũ ma mbaĩ ila syatwĩe vakuvĩ namo meekaa. Mwĩai Ngai nĩwameaĩĩte kana mayaĩlĩte kwĩka maũndũ ala meekawa nĩ mbaĩ isu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na malea myamũlo yake, na ũtianĩo wake ũla watianĩe na aaĩthe moo, na mokũsĩ make ala wamakũsĩĩe; na maatĩĩaa maũndũ ma mana, na matw’ĩka andũ mate kĩĩĩ, na maatĩĩaa mbaĩ ila syamathyũlũlũkĩte, ila Yeova wameaĩe ũndũ wasyo atĩ matikeke tasyo.