2 Kings 18:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

nginya yĩla nĩũka na ngĩmũtwaa nthĩ ĩilyĩ ta ĩno yenyu; nthĩ ĩvandawa lĩu wa ngetha ya mbaa mbeke na yĩ mĩsavivũ, nthĩ yĩ lĩu na ndivai ĩla nzeo. O ta ũu nthĩ ĩsu yĩ mĩtĩ ya mĩthata na ũkĩ wa nzũkĩ. Nyuvai thayũ na ti kĩkw'ũ! Mũiketĩkĩle Esekia amũkenge kwa kũmwĩa: Mwĩai Ngai nũkũtũtangĩĩa.’

Kamba (Mbivilia) 1956

kũvika yĩla nĩũka na kũmũtwaa nthĩ ĩilyĩ ta nthĩ ĩno yenyu, nthĩ yĩ lĩu wa mbaa ngetha na mbinyu mbĩthĩ, nthĩ yĩ lĩu na mĩũnda ya mĩsavivũ, nthĩ yĩ mĩthata na ũkĩ wa nzũkĩ, nĩ kana mwĩkale na thayũ, na ti kũkw’a: na mũtikamwĩthukĩĩsye Esekia, yĩla ũnũkũmũkikya, akyasya, Yeova akatũvonokya.