2 Kings 19:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũumangĩte Mwĩai Ngai, kwĩsĩla andũnĩ ala ũtũmĩte. Ũneenete ũkasya, Kwa kũtũmĩa makasya makwa maingĩ ma kaũ, nĩnĩlĩsĩte iĩma ila ndũlu, ngathi kũvika mĩthya ya iĩma sya Levanoni. Nĩnatemie mĩkũũ ĩla ndaasa vyũ, na mĩtalakwe ĩla mĩseo vyũ; nĩnalikile mũtitũnĩ ũsu nthĩnĩ, nalika vala vathungu vyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũvũthĩĩsye Mwĩaĩi na makanyw’a ma atũmwa maku, na nũneenete, Nĩnambatĩte nĩ na wingĩ wa makasya makwa iĩmanĩ ĩũlũ, kũvika Levanoni nthĩnĩ; na ngatũla mĩkũũ ĩla mĩasa ya vo, na mĩsonovali mĩseo ya vo; na ngalika vandũ vake va ũkoma vala va nthĩnĩ mbee, o mũtitũ wa mũũnda wake ũla ũsyaaa mũno.