2 Kings 2:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Elisa oona ũndũ kweekĩka nĩwaneenie na wasya mũnene asya atĩĩ, “Ĩthe wakwa! Ĩthe wakwa! Makasya ma kaũ ma Ĩsilaeli, vamwe na asikalĩ ma kũlĩsa mbalasinĩ ma Ĩsilaeli!” Elisa ndaasyoka kwona Eliya ĩngĩ. Elisa e na kyeva kingĩ, nĩwakwatie ngũa syake aitembũanĩlya katĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Elisa oona ũu, na ookĩlya wasya, Asa wakwa, asa wakwa, makasya ma Isilaeli na ala matũlaa mbalasi syamo! Na ndaamwona ĩngĩ: na akwata ngũa syake mwene, na aitembũan’ya ilungu ilĩ.